arguments
fixes 3192
arguments[index]
- always replace with existing parameter - only introduce new parameter if `keep_fargs` is disabled